Cultura
Gran Sol
"Gran Sol" es una canción del grupo Marlango (en el que canta la actriz Leonor Watling, para los que no os situéis). Una vez osé decir que no me gustaba Marlango, que equivocada estaba, era cuestión de escuchar un poco más. Os copio-pego un comentario de la canción para que la entendáis mejor:
"Del noreste al sur de Irlanda, en el Océano Atlántico, se extiende una zona de fondos plateados ricos en pesca. El centro de esta zona es un banco que en las cartas de navegación inglesas se denomina Great Sole y en las francesas Grand Soleil. Las tripulaciones cantábricas de la pesca de altura lo llaman Gran Sol. Entre los grados 48 y 56 de latitud norte, 6 y 14 de longitud oeste, Mar de Gran Sol..."
'Gran Sol', la novela de Ignacio Aldecoa, arranca con esta descripción que sirve de inspiración a Marlango. El tema favorito de Oscar es una canción desgarrada y dura, brumosa, sin concesiones; una canción que te mete el frío en los huesos. Cuenta la historia de un marino y una prostituta, dos vidas solitarias condenadas a la tristeza. El día que se grabó Leonor se quedó sola en el estudio con una sola imagen en la cabeza: un mapa con un suave relieve del Atlántico Norte.
He walks out each morning,
he knows where he's going,
it will take ten days to get to the desert in the sea.
And she'll stay home waiting,
and she'll stay home praying
that the sand turned liquid won't take him away
I supose that's normal,
I suppose that's average,
but I refuse to think that's life for me.
She walks out at night,
she knows where she's at
and she'll take her dress off if anyone thinks
she's worths twenty-five or more,
that's how it goes.
I supose that's normal,
I suppose that's average,
but I refuse to think that's life for me.
And she'll stay home waiting,
and he'll stay home praying
that the streets will bring her back
safe and sound.
¿No es preciosa?... Vale, es en inglés, pero si la traduzco la destrozo (porque no tengo estilo) Para ayudar, os dejo un vocabulario en los comentarios, vale?
... and she'll take her dress off if anyone thinks
she's worths twenty-five or more,
that's how it goes...
Verde mar (Chambao)
Quizás no es de las mejores letras, sin embargo a mí me dice mucho. Espero haberla transcrito bien, no tengo el oído acostumbrado al acento.
"Verde mar
que hasta del cielo caía
Eres tú
que al oído me decías
Una luz mi alma iluminó
Eres tú
El de las palabras bellas
El que me enseñó el camino
Sin salir de mi destino
Eres tú, eres tú
el que sólo con palabras conquistó mi corazón
Quiéreme
Dime que nunca te irás
Que podré seguir soñando
Que podré seguir amando
Eres tú, eres tú
El que sólo con palabras conquistó mi corazón"
"Verde mar
que hasta del cielo caía
Eres tú
que al oído me decías
Una luz mi alma iluminó
Eres tú
El de las palabras bellas
El que me enseñó el camino
Sin salir de mi destino
Eres tú, eres tú
el que sólo con palabras conquistó mi corazón
Quiéreme
Dime que nunca te irás
Que podré seguir soñando
Que podré seguir amando
Eres tú, eres tú
El que sólo con palabras conquistó mi corazón"
Concierto de El Bicho y Chambao
En Molina de Segura, viernes 10 de septiembre.
Sin conocerlos yo demasiado (al Bicho, nada), "alguien" me convenció (bueno, me apunté enseguida) para ir a verlos... y valió la pena, sí.
EL BICHO: muy muy bien. El tío es un artista (lo de dar volteretas era literal!!!), animaban a la gente mogollón y buenos músicos. Música con toque flamenquillo pero con gusto, nada cutre. Muy alegre. Calidad.
CHAMBAO: impactada me dejaron. Pasada la fase de NECESITAR hacerme su "groupie" (enajenación mental transitoria)os puedo decir que es de los mejores directos que he visto. La chica canta genial con un rollo flamenco muy personal (sin parecerse a nadie me dijo "alguien", la mejor manera de definirlo). Los músicos impresionantes: un duo-duelo de percusión que ya quisieran algunos. Incienso y velitas para ambientar, aunque supongo que sólo lo notamos en la primera fila (fans normales o superfans?) Se metieron al público en el bolsillo o por lo menos a mí. Un estilo "flamenco chill out" con mucho protagonismo de la música dejando las letras como un componente más, no como el centro. Seguiré impresionada mucho tiempo.
Al final tocaron una canción los dos grupos juntos: combinación explosiva con mucho arte y buen rollo. Y más volteretas!!!
Hacia tiempo que no lo pasaba tan bien. ¿Alguien pregunta o añade algo?
Sin conocerlos yo demasiado (al Bicho, nada), "alguien" me convenció (bueno, me apunté enseguida) para ir a verlos... y valió la pena, sí.
EL BICHO: muy muy bien. El tío es un artista (lo de dar volteretas era literal!!!), animaban a la gente mogollón y buenos músicos. Música con toque flamenquillo pero con gusto, nada cutre. Muy alegre. Calidad.
CHAMBAO: impactada me dejaron. Pasada la fase de NECESITAR hacerme su "groupie" (enajenación mental transitoria)os puedo decir que es de los mejores directos que he visto. La chica canta genial con un rollo flamenco muy personal (sin parecerse a nadie me dijo "alguien", la mejor manera de definirlo). Los músicos impresionantes: un duo-duelo de percusión que ya quisieran algunos. Incienso y velitas para ambientar, aunque supongo que sólo lo notamos en la primera fila (fans normales o superfans?) Se metieron al público en el bolsillo o por lo menos a mí. Un estilo "flamenco chill out" con mucho protagonismo de la música dejando las letras como un componente más, no como el centro. Seguiré impresionada mucho tiempo.
Al final tocaron una canción los dos grupos juntos: combinación explosiva con mucho arte y buen rollo. Y más volteretas!!!
Hacia tiempo que no lo pasaba tan bien. ¿Alguien pregunta o añade algo?